
Преводачът, сложил лика на Борисов върху Бай Ганьо: Стана случайна грешка
Това беше една случайна грешка. Нямах никакво намерение да осмивам никого, камо ли един човек, който е на върха на правителството. Корицата вече е сменена, но пък това стана повод интересът към книгата да се увеличи, благодарение на тази случайна грешка. Това заяви в ефира на bTV преводачът на гръцкото издание на “Бай Ганьо“ Костас Барбутис.
Той посочи, че на корицата на книгата вече е сложен образът на автора Алеко Константинов и добави, че е объркал образа на премиера с този на Георги Калоянчев.
,,Бай Ганьо е един безсмъртен образ, той е между нас и е жив. Гърците също може да се намерят в образа на Бай Ганьо. Всъщност смятам, че всеки разумен грък, който е обективен, може да намери Бай Ганьо“, каза още Барбутис.
,,Просто искам да се извиня на премиера за неволната грешка“, каза в заключение преводачът.
От правителството коментираха случая, като увериха, че премиерът Борисов е погледнал на грешката с чувство за хумор.
ОЩЕ >>
Вагон със сярна киселина се обърна в Сърбия
Министърът на опазването на околната среда на Сърбия Ирена Вуйович подчерта, че в момента няма превишаване на серния диоксид на...
Хеликоптер се разби в Италия, има загинали
Трима души загинаха, след като хеликоптер се разби в италианската провинция Парма. Сред загиналите е 41-годишният Лоренцо Ровагнати - главен изпълнителен директор...
Няма край! Медицински самолет с дете се разби във Филаделфия
Самолет за спешна медицинска помощ се разби във Филаделфия с дете и петима души на борда, съобщи компанията за въздушни...
Шест души бяха ранени при експлозия в завод за боеприпаси в Испания
Шест души бяха ранени, от които един сериозно, при експлозия в завод за боеприпаси в югоизточната част на Испания. Заводът е на испанския...
Военен хеликоптер се сблъска с пътнически самолет във Вашингтон
Самолет на авиокомпания "Американ еърлайнс" се сблъска с военен хеликоптер "Блек хоук" над река Потомак, в близост до летище "Роналд...
Мицкоски иска среща с българския премиер за евроинтеграцията
Премиерът на Република Северна Македония Християн Мицкоски обяви, че ще поиска среща с българския премиер Росен Желязков, предаде БТА. В...